Υπάρχουν διάφοροι τρόποι κοστολόγησης μιας μετάφρασης: ανά λέξη, ανά σελίδα, ανά αριθμό χαρακτήρων, κ.ά. Έχουμε επιλέξει να υπολογίζουμε το κόστος της μετάφρασης ανά λέξη του πρωτότυπου κειμένου, καθώς πρόκειται για τον πιο συνηθισμένο τρόπο υπολογισμού που χρησιμοποιείται στον κλάδο μας, τόσο στην Ελλάδα αλλά και γενικότερα στην Ευρώπη. Εντούτοις, σε ειδικές περιπτώσεις, για παράδειγμα όταν πρόκειται για μορφότυπους εγγράφων που δεν επιτρέπουν την καταμέτρηση των λέξεων ή για επίσημα έγγραφα του δημόσιου τομέα (πιστοποιητικά, βεβαιώσεις, κλπ) μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ο υπολογισμός του κόστους ανά σελίδα ή η ελάχιστη χρέωση κατά περίπτωση.